Et hus, der fortæller en historie... - Den smagfulde ferielejlighed med smuk terrasse med havudsigt ligger i de terrasserede gyder i Alboris centro storico - officielt en af de smukkeste landsbyer i Italien.

******************************************************************
ENGLISH VERSION
Et hus, der har historier at fortælle... - Den smagfulde ferielejlighed med smuk terrasse med havudsigt ligger i de terrasserede gyder i Alboris centro storico. Albori er officielt en af Italiens smukkeste landsbyer.

"Se voi sapeste quante storie potrebbe raccontare questa casa" - "Hvis du bare vidste, hvor mange historier dette hus kunne fortælle": Med disse ord åbnede den venlige bestyrer af Casa Vecchia døren for os. Og vi ville gerne høre historierne, selv om de typiske kuppellofter på op til 3,50 meter, de originale gulve, de antikke møbler og de utallige bøger fortæller husets historie mere veltalende end mange ord.
Casa Vecchia ligger på første sal i huset, som stammer fra det 17. århundrede. På grund af beliggenheden på en bjergskråning har du dog adgang til lejligheden i jordhøjde.

MEDITERRAN HOLIDAYS
I Casa Vecchia fordyber du dig ikke bare i et fascinerende stykke fortid. Her kan du tilbringe en rigtig "vacanze mediterranee" og nyde livet udendørs i fulde drag. Terrassen, som løber rundt i hele husets bredde, er beplantet med prægtige potteplanter, og havet ligger dybblåt for dine fødder.

På den overdækkede del af terrassen står et smukt mosaikbord med siddepladser, som lover hyggelige timer med spisning sammen. Den bageste del af terrassen med havudsigt inviterer dig til at solbade og bladre gennem dit ferielæsestof.

TASTEFULD MØBLERING & STOR TERRASSE MED HAVUDSIGT
Det stilfulde indgangsområde fører direkte ind i stuen. Det smukke gulv stammer fra det 17. århundrede, pejsen og de fine møbler skaber en elegant, men hyggelig atmosfære. En fransk altan med udsigt over piazzettaen og en dør til terrassen giver lys og luft. Spisekøkkenet med sit høje kuplede loft, originale fliser fra det 18. århundrede, vitrineskab og franske balkon med udsigt over piazzettaen er lille, men meget charmerende.

Casa Vecchia har 2 komplette soveværelser (hver med aircondition mod betaling). Soveværelset med dobbeltseng har en væg med bøger, gamle familiefotografier og et skrivebord, hvilket giver det en helt særlig charme. Soveværelset med to enkeltsenge (kan også sættes op som dobbeltseng) har et lille en-suite badeværelse. Der er adgang til det andet badeværelse fra gangen. Mellem de to soveværelser er der et læseværelse og en lounge. Man kan se havet fra alle tre værelser og har direkte adgang til terrassen.

Bemærk: På grund af indretningen er ferielejligheden ikke egnet til at rejse med små børn. Terrassen over lejligheden, som også er lukket med en port, må ikke betrædes. Ejerne påtager sig intet ansvar.

PARKERING: Der er ikke direkte adgang til Casa Vecchia med bil. En reserveret, aflåst parkeringsplads kan stilles til rådighed mod betaling. Offentlig parkering er tilgængelig langs vejen uden for byens centrum.

ALBORI, BARER, RESTAURANT & HAVET
I Albori er du på ferie i en af de smukkeste landsbyer i Italien. Kun et begrænset antal landsbyer i Campania-regionen tilhører denne klub af "Borghi più belli d'Italia". I det rolige Albori har du også mulighed for at lære Amalfikysten at kende fra dens oprindelige, landlige side. Vandreentusiaster kan starte deres ture i bjergene og langs kysten direkte fra Casa Vecchia.

I lokalbefolkningens hverdag vil den opmærksomme rejsende gradvist opdage noget af sjælen i "Bella Italia". De lokale kender og hilser på hinanden, folk går i et roligt tempo gennem de smalle gader og buegange. Vasketøjssnorene strækker sig fra dit eget vindue til naboen på den anden side af gaden, duftende basilikum vokser i potter foran dørene, små statuer af Jomfru Maria er kærligt udsmykket, og børnene bliver selvfølgelig hentet fra skole af "nonno", bedstefaren.

Caféer, et bruschetteria og den anbefalede restaurant på den lokale agriturismo kan nås efter ca. 100 m. Der er dagligvarebutikker i nabobyen Raito, ca. 800 m væk. Den nærmeste sandstrand ligger ca. 3 km væk og kan også nås til fods via en trappe. Til hjemrejsen anbefaler vi at bruge det veludbyggede offentlige transportnet. Bemærk, at den sidste bus til Albori kører omkring kl. 20.00.

***************************************************************
ENGLISH VERSION
"Se voi sapeste quante storie potrebbe raccontare questa casa" - "Hvis du vidste, hvor mange historier dette hus kunne fortælle", hilser den venlige vicevært på Casa Vecchia os velkommen. Vi vil selvfølgelig gerne høre historierne, selv om de typiske, op til 3,5 m høje kuppellofter, originale gulve og antikke møbler samt en hel del bøger fortæller mere om husets historie, end ord nogensinde ville kunne.
Casa Vecchia ligger på 1. sal i en bygning fra det 17. århundrede. På grund af beliggenheden på en bjergskråning er der niveaufri adgang til lejligheden.

MEDITERRANSK FERIE
Casa Vecchia afspejler en fascinerende fortid, men det er også en vidunderlig og perfekt bolig til ægte "vacanze mediterranee" - med det dybblå hav liggende for dine fødder.
Ljlighedens terrasse med havudsigt løber i hele husets bredde og er begrønnet med rige potteplanter. På den overdækkede del kan du samles om det smukke mosaikbord til måltider; på den bageste del kan du slappe af på liggestole i solen.

TASTEFULD MØBLERING & STOR HAVUDSIGTSTERRASSE
Det smagfulde indgangsparti lader dig komme direkte ind i stuen. De smukke gulve stammer fra det 17. århundrede, brændeovnen og de fine møbler skaber en elegant og samtidig hyggelig atmosfære. Rummet har udgang til en fransk altan, der vender ud mod piazzettaen og til terrassen, som giver en lys atmosfære. Spisekøkkenet (inkl. gaskomfur, ovn, køle-fryseskab, elkedel) er lille, men charmerende med sit høje kuppelloft, originale fliser fra det 18. århundrede, udstillingsvindue og franske altan ud mod piazzettaen.

Casa Vecchia har to soveværelser (begge med aircondition; ekstra gebyr for brug). Soveværelset med dobbeltseng er udsmykket med gamle familiefotos og udstråler en særlig form for charme. Soveværelset med to enkeltsenge (sengene kan sættes sammen til en dobbeltseng) har et lille badeværelse en suite (brusebad/toilet). Der er adgang til et andet badeværelse (bruser/toilet/bidet; vaskemaskine) fra gangen. De to soveværelser og den mellemliggende læsesal har udgang til terrassen.
Casa Vecchia har gratis trådløs internetadgang.

Bemærk: Ferielejligheden er på grund af sin indretning/udstyr ikke egnet til ophold med små børn. Terrassen over lejligheden er aflåst med en port og må ikke benyttes. Ejerne påtager sig intet ansvar.

PARKERING: Vær opmærksom på, at Casa Vecchia ligger i de terrasserede gyder i Albori og ikke kan nås direkte i bil. Der findes offentlige parkeringspladser langs vejen uden for landsbyens centrum. Reserveret, aflåselig parkering er tilgængelig mod et ekstra gebyr.

ALBORI, BARER, RESTAURANT & HAVET
Albori er en af et begrænset antal landsbyer i Campania-regionen, som tæller blandt Italiens smukkeste landsbyer, "borghi più belli d'Italia". Når du holder ferie i den rolige lille by, har du mulighed for at opdage Amalfikystens oprindelige, landlige ansigt. Vandrere kan starte på ture op i bjergene og langs kysten lige fra Casa Vecchia.

Midt i det lokale hverdagsliv og som opmærksom rejsende lærer man gradvist mere om sjælen i "Bella Italia". Folk kender og hilser på hinanden, de går gennem gyderne og buegangene uden at skynde sig. Tøjsnore er spændt ud mellem ens eget vindue og naboens på den anden side af gaden, duftende basilikum dyrkes i potter foran dørene, små statuer af Jomfru Maria er kærligt udsmykket, og børn bliver som en selvfølge hentet fra skole af "nonno", bedstefaren.

Caféer, et bruschetteria og den anbefalelsesværdige restaurant på den lokale Agriturismo ligger ca. 100 m fra Casa Vecchia. Dagligvarebutikker findes i nabobyen Raito (ca. 800 m). I Albori er der ca. 3 km til den nærmeste sandstrand, som man også kan gå til ad en trappet sti. Hvis du gør det, anbefaler vi, at du bruger de velorganiserede offentlige transportmidler til at komme tilbage. Bemærk venligst, at den sidste bus til Albori kører omkring kl. 20.00.

Reserveret parkering mod betaling
Aircondition i begge soveværelser mod betaling

----------------------------------------
Sengelinned og håndklæder: engangsudlevering inkluderet. Skift af sengelinned og håndklæder (valgfrit): € 10 /person; betales på stedet.
Depot: € 250 - betales på stedet.
Turistskat Albori kommune: € 1,50 /person og dag; betales på stedet fra en alder af 14 år og for maksimalt 5 nætter. (ingen garanti)
Eventuelt - betales på stedet:
- Opvarmningsomkostninger (centralvarme (gas), brændeovn): Fakturering efter forbrug.
- Aircondition: 15 EUR/dag
- Reserveret parkeringsplads: 15 EUR/nat.

****************************************************************
Generelle oplysninger
Sengelinned og håndklæder: én gang møblering inkluderet - Skift af sengelinned og håndklæder (valgfrit): € 10 /person; betales på stedet
Depot: € 250 - forfalder ved ankomst
Besøgsskat comune Albori: € 1.50 /person pr. dag; opkræves på stedet fra 14 år og for maks. 5 nætter (intet ansvar)
Eventuelt - betales på stedet i tilfælde af / i henhold til brug:
- Opvarmning (centralvarme (gas), brændeovn)
- Aircondition (i soveværelserne): € 15 /dag
- Reserveret parkering: € 15 /nat