A picco sul Mare heißt frei übersetzt "direkt über dem Meer". Schöner und treffender könnte der italienische Wortlaut für die helle, freundliche Ferienwohnung im Norden Agropolis nicht sein. Die Terrasse blickt in Richtung Amalfiküste und schwebt scheinbar über dem Meer. Das ist Urlaubsfeeling pur!

********************************************************************
ENGLISH VERSION
A picco sul mare, loosely translated as "right above the sea", is a lovely name and perfectly fitting for this bright, friendly holiday apartment in the northern part of Agropoli. The terrace faces the Amalfi Coast and seems to float above the sea. That’s holiday feeling at its best!

Große Panoramafenster zeigen zum Meer, an dessen Horizont an klaren Tagen die Sehnsuchtsinsel Capri auftaucht; eine ca. 40 qm große Terrasse nimmt die gesamte Hausbreite ein und unter Ihren Füßen bricht sich das Meer sanft an der Scogliera – dem Felsenriff unterhalb der Wohnung.

A picco sul Mare befindet sich, ebenso wie das Nachbarhaus Casetta sulla Scogliera, in einem vollständig umzäunten Privatpark mit nur wenigen Häusern und privatem Zugang zu einer kleinen Sandstrandbucht. Südlich der Bucht erstreckt sich der Lungomare von Agropoli mit Lidi, Restaurants, Bars und schöner Spaziermeile. Die quirlige, majestätisch auf einem Felsplateau thronende Altstadt Agropolis ist dabei stets in Sichtweite.

KLARE LINIEN & MARITIMES AMBIENTE
Die großzügige Ferienwohnung für bis zu 4 Personen wurde fast vollständig renoviert. Eigentümerin und Architektin Aurelia setzte dabei auf klare Linien und schuf ein insgesamt helles, wohnliches Ambiente mit einem unverkennbaren maritimen Touch.

Neben zwei Schlafzimmern verfügt das Appartement über ein Bad sowie eine große, einladende Wohnküche mit einzigartigem Panoramablick auf das weite, tiefblaue Meer vor der Haustür. In einem separaten Raum hinter der Küche finden Sie eine Waschmaschine sowie Zugang zu einem kleinen Balkon mit Außendusche.

Von der Wohnküche haben Sie Zugang zur möblierten Meerblickterrasse, die mit einer Markise beschattet werden kann. Neben der Wohnküche liegt das kleinere der beiden Doppelschlafzimmer, das ebenfalls Zugang zur Terrasse hat. Viel Platz und einen wunderschönen Blick auf den mittelalterlichen Küstenwachturm bietet das zweite Doppelschlafzimmer, das mit Fliegengittern ausgestattet ist.

180°-MEERBLICK & EIN SONNENUNTERGANG BEI CAPRI
Von Agropoli im Süden bis zur Amalfiküste und zum Golf von Salerno im Norden reicht der Blick von der Terrasse aus. Es ist diese besondere Mischung aus stetigem Meeresrauschen, angenehmer sommerlichen Brise und spektakulären Sonnenuntergängen über dem Meer, die Ihrem Urlaub in A picco sul Mare die Leichtigkeit des unnachahmlichen süditalienischen Dolce Vita verleihen wird.

Je weiter der Sommer voranschreitet, desto mehr wandert die Sonne übrigens in Richtung Capri. Im Hochsommer können Sie von der Terrasse schließlich die berühmte rote Sonne bei Capri im Meer versinken sehen, mit einem Glas Wein in der Hand und einem zarten Meeresrauschen im Ohr.

STRANDZUGANG & UMGEBUNG
Ca. 80 m von der Ferienwohnung entfernt, führt ein kurzer Treppenweg hinunter zu einer kleinen Sandbucht. Sie ist durch einen felsigen Abschnitt von einem längeren, breiten Sandstrand getrennt, der bis unmittelbar vor die Tore des Stadtzentrums reicht. Mit einem Strandspaziergang erreichen Sie die Altstadt ganz bequem. Entlang der Promenade liegen mehrere Restaurants und Bars. Auch einen Supermarkt finden Sie in einer Nebenstraße des Lungomare nach ca. 1 km.

Agropoli selbst bietet als einer der größeren Orte im Cilento viele Annehmlichkeiten. So finden Sie ganzjährig geöffnete Lokale und Geschäfte. Wer nach cilentanischen Spezialitäten sucht, findet in der Stadtmitte (ca. 3 km von der Wohnung entfernt) das Lokal Gastronomia del Corso mit einem kleinen, aber feinen Sortiment sowie einer Frischetheke mit Salumi aus dem Cilento.

Agropolis Hafen verfügt zwischen Juni und September über gute Verbindungen an die Amalfiküste, nach Capri und Salerno. Im Juli und August sind auch die Küstenorte des Cilento, wie Acciaroli, Palinuro oder Marina di Camerota, per Boot ab Agropoli erreichbar.

DAS SAGEN UNSERE GÄSTE
(Familie B., Oktober 2022) "Meine Frau und ich durften im Oktober dieses Jahres in der benannten Wohnung eine Woche zubringen. Ich sage bewußt "dürfen", denn es scheint uns ein Privileg zu sein, dort seine Ferien verbringen zu dürfen. Die Wohnung ist direkt über dem Meer gelegen. Am Abend blickt man von der großen Terrasse in den Sonnenuntergang über Capri.
Die Wohnung ist sehr geschmackvoll eingerichtet. Die Küche hatte alles, was wir brauchten. Alles sehr gut. Betonen möchte ich auch die Nähe zum Meer, die Ruhe ums Haus, die Schönheit der Gesamtanlage und die Sicherheit eines umzäunten Geländes, in dem man hier wohnt und sein Auto abstellen kann.
Wir danken ganz herzlich den Eigentümern der Wohnung, die überaus freundlich und hilfsbereit sind. Jederzeit würden wir an diesen Ort zurückkehren. Ganz herzlichen Dank!!!"

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Large picture windows look out onto the sea, where, on clear days, Capri, the isle of 'longing', appears on the horizon; a ca. 40 m² terrace runs along the width of the house and at your feet, the sea breaks gently on the scogliera – the rocky reef below the apartment.

A picco sul Mare as well as neighboring Casetta sulla Scogliera are located in a completely fenced private park with only few houses and private access of a small sandy beach bay. The lungomare of Agropoli with lidi, restaurants, bars and lovely promenade stretches out to the south of the bay. Sitting majestically enthroned upon a plateau, Agropoli's lively Old Town is always within sight.

CLEAN LINES & MARITIME ATMOSPHERE
The spacious, for the greater part completely renovated apartment accommodates up to 4 persons. Owner and architect Aurelia set store by clean lines and created a bright, cozy atmosphere with a clearly maritime touch.

The apartment includes 2 double bedrooms, a bathroom (shower/WC/bidet, hair dryer) as well as a large, inviting live-and-eat-in kitchen, the latter with a unique panoramic view of the wide, deep blue sea lying so to speak in front of the door. The separate room behind the kitchen, where you find a washing machine at your disposal, offers access of a small balcony with outdoor shower.

The live-and-eat-in kitchen (incl. gas stove, mini oven, electric kettle, refrigerator with freezer compartment) and the smaller bedroom (next to the kitchen) open onto the furnished sea view terrace, which can be shaded by an awning. From the other bedroom, you have got a view of the medieval coastal watch tower. A picco sul Mare also features: WiFi, air conditioning (extra charge) and fly screens in the larger bedroom, TV.

180° SEA VIEW & SUNSETS OFF THE ISLE OF CAPRI
The view from the terrace is great - you can let your gaze roam from Agropoli to the south as far as the Amalfi Coast and the Gulf of Salerno to the north. The steady sounds of the sea, a pleasant summer breeze and spectacular sunsets over the sea – it is this special combination which adds to your holidays at A picco sul Mare the lightness of unique southern Italian dolce vita.

The more summer progresses, the more the sun moves towards Capri. In midsummer, sitting on the terrace with a glass of wine in hand and the gentle sounds of the sea in your ears, you can then watch the red sun disappear into the sea on the horizon off Capri.

ACCESS OF THE BEACH & SURROUNDINGS
About 80 m from the apartment, a short stepped path runs down to a small sandy bay. A rocky section separates it from a longer, wide sandy beach which stretches up to the 'gates' of the town center. A leisurely walk along the beach takes you to the Old Town. On your way you pass several restaurants and bars. A supermarket is found ca. 1 km off, in a side road off the lungomare.

Agropoli as one the larger towns in the Cilento offers many conveniences, such as restaurants and shops which are open year-round. Should you be on the lookout for Cilento specialties, you might stop at Gastronomia del Corso in the town center (ca. 3 km from the apartment), which offers a small, but exquisite assortment of goods and has a fresh food counter with salumi from the Cilento.
From June to September, boat connections from Agropoli harbor to the Amalfi Coast, to Capri and Salerno are good. In July and August, there are also boat services to the coastal towns of the Cilento, e.g. Acciaroli, Palinuro and Marina di Camerota.

Klimaanlage im großen Doppelschlafzimmer
*********************************************
Air conditioning in the large double bedroom

----------------------------------------
Kaution: 100 Euro - bei Anreise vor Ort zu hinterlegen.
Klimaanlage im großen Schlafzimmer: 25 Euro/ Woche bei Nutzung vor Ort zu zahlen.
Kurtaxe vor Ort zu zahlen: € 1,50 /Person und Tag; zahlbar für max. 7 Tage; Kinder bis zum 12. Lebensjahr frei. (ohne Gewähr)
Mindestaufenthalt: 7 Nächte - An- und Abreisetag: Samstag (abweichende An- / Abreisetage nach Absprache möglich).
10% Rabatt bei Aufenthalten ab 2 Wochen.

****************************************************************
GENERAL INFORMATION
Bed linen & towels included
Deposit: € 100 - due upon arrival
Air conditioning in the big bedroom: € 25 /week; charged on site in case of use
Visitor’s tax - due on site: € 1.50 /pers. per day; charged for max. 7 days and as of age 12 (no responsibility taken)
Minimum stay: 7 nights – Day of arrival / departure: Saturday (other days of arrival/departure possible if agreed upon)
10% discount for stays as of 14 nights